AGENDA :

- 15 novembre 2020 :
sortie de L’archipel de Westerlies T1 : la cité des vents, de Constance Dufort et de L’infection T3 Sepsis, d’Etienne H. Boyer.

- 30 novembre 2020 :
sortie de Cartographie des ecchymoses, de Martin Koppe et de Parfois la vie va de travers T2, de Laure Gomez.

- 5-6 février 2021 :
Salon du livre de Navarrenx.

- D’autres dates pourraient s’intercaler ou se positionner ultérieurement dans le calendrier des éditions Astobelarra, mais nous ne pouvons actuellement rien prévoir pour cause de Coronavirus. Visitez régulièrement notre site web www.astobelarra.fr pour plus de détails et de mises à jour.

Déjà vus

Lantare sendagailü Agrandir l'image

Lantare sendagailü

9-782952-783699

Nouveau produit

Les plantes dites "médicinales" de Soule et leurs usages, rassemblés dans ce livre en langue souletine.

Plus de détails

Ce produit n'est plus en stock

3,00 €

Fiche technique

Hauteur : 150 mm
Largeur : 100 mm
Épaisseur : 7 mm
Poids : 120 g
Couverture : Couleur. Crédit photo Etienne H. Boyer.
Impression : En noir et blanc
Langue : Basque souletin
Nbr pages : 90

En savoir plus

Genre : liste des plantes régionales et leurs usages sur l'homme et l'animal.

 

Résumé : Junes Casenave-Harigile a collecté dans ce petit livre les plantes communes que l'on retrouve un peu partout dans la vallée de Soule, et explique de quelle manière nos anciens les utilisaient au quotidien en tant que décoctions, pommades, et autres applications "médicinales" naturelles pour les hommes comme pour leurs bêtes. Lantare Sendagailü est le second livre de l'ancien curé d'Alçay, rédigé en langue souletine et publié par la maison d'éditions Astobelarra - Le Grand Chardon, dans la collection Ugatz. Cette collection est destinée à mettre sur papier et dans leur langue maternelle les savoirs d'antan, souvent de tradition orale, avant qu'ils ne se perdent dans les limbes de l'oubli...

Ez du hain aspaldi, gure herrietan, lantareak baliatzen zütüen sendotzeko. Gizaldi batetik besteala jakinarazten zen zer nola hartü behar zen. Bazterretan biltzen baziren edo oihan edo soho edo erreka ondoetan, etxe bakoitxak baratzetan sorrarazten zütüan. Junes Casenave-Harigilek bere etxen horien ezagützen ikasi badü , ikerketak ere egin dütü etxeetan, orozgain Santa Grazi bere herrian. Orai erabilten bada sendagailü kimiko hanitx, han hor badira ere osagarri jakintsünak belarren indarra ikertzen beitüe, aipatüz horien ondorio honak. Belar horik, heben irakurten düzüen arabera, erabilten dira : edateko, aho xahatzeko, tzüntzür erkalatzeko, edo gantzügailü egiteko. Belar sendozaleak : Xiberoko eta besteetako hontarzüna.

 

Junes Casenave-HarigileL'auteur : Junes Casenave-Harigile né le 4 avril 1924 à Sainte-Engrâce est ordonné prêtre en 1948 à Béthléem. Il est l'auteur de nombreux travaux sur la mythologie et la langue basque. Il a écrit de nombreux poèmes et un grand nombre de pastorales.

Junes Casenave-Harigile 1924. 4. 4-an Santa Grazin sortü zen. 1948-an Betlehemen apeztü zen. Lan hanixko egin dü eüskal jakitateaz, mitologiaz, pastoralak idatzi dütü, olerkiak eta beste.

 

 

En savoir plus sur le livre : http://astobelarra.over-blog.com/article-sortie-internationale-de-lantare-sendagailu-de-junes-casenave-harigile-77684036.html

Avis

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Lantare sendagailü

Lantare sendagailü

Les plantes dites "médicinales" de Soule et leurs usages, rassemblés dans ce livre en langue souletine.